Lev Nikolayevich era uno de los rectores con
trayectoria más brillante de Rusia y supo timonear con inteligencia y habilidad
la trayectoria de su universidad durante los complicadísmos años de la
“perestroika” y la convulsa etapa post-soviética.

No solo logró conservar la calidad científica y
académica, sino que mantuvo la independencia y la idiosincrasia de una pequeña
universidad especializada, que transformó durante su mandato de más de un
cuarto de siglo (1989-2014), en un centro de referencia mundial en formación en
el ámbito de la oceanografía, meteorología e hidrología. Cádiz y su universidad
tendrán siempre un especial recuerdo de él, pues si la Universidad de Cádiz
lidera actualmente las relaciones universitarias hispano-rusas fue también con
su contribución, al ser el primer rector ruso en firmar un convenio con la
Universidad de Cádiz, allá por los años 90, y haber desarrollado conjuntamente
numersos proyectos, tanto bilaterales, como internacionales, en programas de la
UNESCO, Tempus, Erasmus Mundus, etc.

Apoyó con decisión la realización de programas intensivos
de intercambio, convencido de que las relaciones humanas son la base de las
relaciones institucionales, científicas y académicas. No pocas decenas de
alumnos y profesores de la facultad de Ciencias del Mar y Ambientales tuvieron
la oportunidad de conocerlo gracias a estos programas. Con el Prof. Karlin se
va un gran rector. También nos deja un enorme legado científico, con más de 300
publicaciones, y un magnífico profesor, digno representante de la escuela de
oceanografía rusa. Con Lev Nikolayevich perdemos a persona de gran corazón,
siempre dispuesta para ayudar a los demás. Los que le conocieron bien, echarán
de menos su vitalidad y su permanente alegría y buen humor, que
compatibilizaba, en rara conjunción, con una enorme inteligencia, gran
capacidad de trabajo y una innata habilidad para la gestión eficiente.

Lamentamos profundamente tan significativa pérdida y
mostramos toda nuestra solidaridad a los familiares y allegados del Prof.
Karlin, así como a toda la comunidad universitaria rusa y, muy en particular, a
la Universidad Estatal Rusa de Hidrometeorología.